Datenschutzerklärung / Privacy Policy
1. Verantwortlicher / Controller
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist
ENNICOLOR Artist Duo
c/o Enni Vuong, Kerim Yilmaz
Donaustraße 83
12043 Berlin
Deutschland
(Hinweis: Dies ist die Adresse unseres Studios/Ateliers.)
EN
The data controller responsible for data processing on this website is
ENNICOLOR Artist Duo
c/o Enni Vuong, Kerim Yilmaz
Donaustraße 83
12043 Berlin
Germany
(Note: This is the address of our studio/atelier.)
2. Allgemeine Hinweise / General Information
DE
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir behandeln personenbezogene Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (insbesondere DSGVO) sowie dieser Datenschutzerklärung.
EN
The protection of your personal data is important to us. We treat personal data confidentially and in accordance with statutory data protection regulations (in particular GDPR) and this privacy policy.
3. Zugriffsdaten / Server Log Files
DE
Beim Besuch dieser Website werden automatisch Daten durch den Hosting-Anbieter erhoben und in Server-Logfiles gespeichert. Dazu gehören:
Browsertyp und -version
verwendetes Betriebssystem
Referrer URL
Uhrzeit der Serveranfrage
IP-Adresse
Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Sicherheit und Stabilität der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
EN
When visiting this website, data is automatically collected by the hosting provider and stored in server log files. This includes:
browser type and version
operating system used
referrer URL
time of server request
IP address
This data is used solely for technical security and stability of the website and is not merged with other data sources.
Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR.
4. Kontaktaufnahme / Contact
DE
Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert.
Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO.
EN
If you contact us via email or contact form, your information will be stored for the purpose of processing your request.
We do not share this data without your consent.
Legal basis: Art. 6 (1) (b) or (f) GDPR.
5. Cookies
DE
Diese Website kann Cookies verwenden. Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und keinen Schaden anrichten.
Sie dienen der Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität der Website.
Sie können Cookies jederzeit in Ihrem Browser deaktivieren.
EN
This website may use cookies. Cookies are small files stored on your device that do not cause any harm.
They are used to improve usability and functionality of the website.
You can disable cookies at any time in your browser settings.
6. Eingebettete Inhalte & Drittanbieter / Embedded Content & Third Parties
DE
Sofern Inhalte Dritter eingebunden werden (z. B. Instagram, YouTube, Google Fonts), können diese Anbieter personenbezogene Daten wie IP-Adressen erfassen.
Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. ggf. Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
EN
If third-party content is embedded (e.g. Instagram, YouTube, Google Fonts), these providers may collect personal data such as IP addresses.
Processing is based on Art. 6 (1) (f) GDPR or, where required, consent under Art. 6 (1) (a) GDPR.
7. Social Media Links / Social Media
DE
Diese Website enthält Links zu externen Social-Media-Plattformen (z. B. Instagram). Beim Besuch dieser Plattformen gelten die Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Anbieter.
EN
This website contains links to external social media platforms (e.g. Instagram). When visiting these platforms, the privacy policies of the respective providers apply.
8. Ihre Rechte / Your Rights
DE
Sie haben jederzeit das Recht auf:
Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzbehörde.
EN
You have the right to:
access (Art. 15 GDPR)
rectification (Art. 16 GDPR)
erasure (Art. 17 GDPR)
restriction of processing (Art. 18 GDPR)
data portability (Art. 20 GDPR)
objection (Art. 21 GDPR)
You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority.
9. Speicherdauer / Data Retention
DE
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.
EN
Personal data is stored only as long as necessary for the respective purpose or as required by legal retention obligations.
10. Widerruf / Withdrawal of Consent
DE
Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
EN
You may withdraw your consent at any time with effect for the future.
11. Änderungen / Changes to this Privacy Policy
DE
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen.
EN
We reserve the right to update this privacy policy when necessary.